こんにちは。

以前は 英和・和英辞書をパソコンに入れていましたが
去年、パソコンを新しくした際にはもうインストールしませんでした。

というのは　もう必要がないんですね。すべて　頭に入った！
のなら言うことはありませんが　インターネットのサービス向上によるものです。

辞書サイトがあるし、
翻訳サイトはあるし、
マウスのポイントで意味がポップアップで表示されるし、
（マウスカーソルを単語に持っていくと その場に意味が表示される）
ホームページはページまるごと翻訳してくれるし、
便利になっています。

●ヤフーは　さすが検索サイトです。「なんでも検索しなさい」ということでしょうね、
キーワードを入力する枠のすぐ上に　「辞書」が選べるようになっています。
「辞書」をクリックして、調べたい単語を枠に入力して エンター。意味が表示されるページに変わります。
http://www.yahoo.co.jp/

●エキサイト翻訳　では　英語、中国語、韓国語、その他多数の言語の文章を無料で翻訳してくれます。
http://www.excite.co.jp/world/
これは機械翻訳。コンピュータが自動的に翻訳してくれるものです。主語、述語をしっかり入れた日本語を与えて、翻訳ソフトが困惑しないようにしてあげるのが良いでしょう。

機械翻訳は 誤訳がありますが十分参考になります。でも　正確な翻訳が必要な場合は　専門家に頼むのが無難です。

●グーグルツールバーを導入すると
閲覧中の英語、中国語、韓国語、フランス語などのページを日本語にできます。わかりやすい翻訳とは言い難いですが参考にはなります。
単語の意味がポップアップで表示されるマウスオーバー辞書も便利です。
グーグルツールバーの説明はこちらにあります。
http://www.google.com/support/toolbar/bin/static.py?page=features.html&hl=ja

他社サイトの宣伝のようになってしまいましたが
ネットの世界では　良いものを作ると　誰でも自然と宣伝してくれます。
そういうものを作りたい～と思いますが　簡単ではないですよね。

ツイート